1 00:00:09,385 --> 00:00:10,552 Pekala, 2 00:00:10,553 --> 00:00:13,889 Sanırım seni tanıştırmaya hazırız Bu projeyi birlikte valiye ilettik. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,266 [ikisi de gülüyor] 4 00:00:15,599 --> 00:00:16,975 Sen herkesten çok 5 00:00:16,976 --> 00:00:20,187 bu şirketin geleceğini biliyor Bu anlaşmayı tamamlamamıza bağlı. 6 00:00:20,396 --> 00:00:21,897 Sana orada ihtiyacım var, ha. 7 00:00:22,314 --> 00:00:24,066 Çok teşekkür ederim efendim. Çok teşekkür ederim. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,484 Hey, bunu kapatır kapatmaz, 9 00:00:26,485 --> 00:00:28,446 Sana o kulüp aksiyonu ayarlayacağım. 10 00:00:28,571 --> 00:00:30,113 Hayır ama nasıl oynanacağını bile bilmiyorum. 11 00:00:30,114 --> 00:00:31,699 [gülüyor] Önemli değil, öğrenirsin. 12 00:00:32,032 --> 00:00:34,451 - Hayır, sanırım artık yaşlandım. - Mm! 13 00:00:34,452 --> 00:00:35,827 Golf için asla geç değildir. 14 00:00:35,828 --> 00:00:39,205 Senin yaşında başlayan insanlar var ve turnuvaları kazanmayı başarır. 15 00:00:39,206 --> 00:00:41,667 Hatta işiniz için bile faydalı olacaktır. göreceksin. 16 00:00:44,253 --> 00:00:45,837 Bana bir tane daha getir, değil mi? 17 00:00:45,838 --> 00:00:47,922 Pilar kahve makinesini kullanmayı öğrenmedi. 18 00:00:47,923 --> 00:00:49,467 - [iyimser müzik] - Mm! 19 00:00:49,675 --> 00:00:51,761 Elbette efendim. Büyük bir zevkle. 20 00:00:52,178 --> 00:00:53,846 Şimdi ofise götürüyorum. 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,141 [telefon çalıyor] 22 00:00:57,725 --> 00:00:59,018 [nefes verir] 23 00:01:01,896 --> 00:01:04,106 [Raúl] Bu kadar kibirli olamazsın. 24 00:01:04,356 --> 00:01:05,483 [bağırır] 25 00:01:06,150 --> 00:01:09,361 İnsanlar seni nasıl görüyorsa sana öyle davranırlar. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,073 Hey, Oscar'lara gitmiyoruz. 27 00:01:13,282 --> 00:01:14,991 Neden kravat takıyorlar? 28 00:01:14,992 --> 00:01:16,367 Sana ne söyledim? 29 00:01:16,368 --> 00:01:19,078 İnsanlar seni nasıl görüyorsa sana öyle davranırlar. 30 00:01:19,079 --> 00:01:20,164 - [gülüyor] - Hadi gidelim. 31 00:01:20,623 --> 00:01:21,791 Çok güzel. 32 00:01:25,920 --> 00:01:28,589 -[Mariana] İyi geceler. - [Raúl] Merhaba, iyi akşamlar. 33 00:01:29,131 --> 00:01:31,050 [iyimser müzik devam ediyor] 34 00:01:39,767 --> 00:01:41,685 [Mariana] Merhaba baba! [öpücük] 35 00:01:41,811 --> 00:01:44,021 - Bebeğim! Nasılsın? [gülüyor] -[Mariana] Güzel! 36 00:01:45,022 --> 00:01:46,940 - [Raúl] Efendim. Nasılsın? - Raulito. 37 00:01:46,941 --> 00:01:49,026 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 38 00:01:50,861 --> 00:01:52,822 - İçeri gelin, içeri gelin. - Teşekkür ederim. 39 00:01:53,322 --> 00:01:54,573 Teşekkür ederim. 40 00:01:56,951 --> 00:01:58,494 [müzik durur] 41 00:02:02,373 --> 00:02:05,250 Şirketi kurduğumdan beri, bir yıl olmadı 42 00:02:05,251 --> 00:02:07,628 faturalandırmadığımız öncekinden daha fazla. 43 00:02:07,795 --> 00:02:11,047 Raúl'a şunu söylüyordum: Bu büyük bir proje, Enrique. 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,173 Çok büyük. 45 00:02:12,174 --> 00:02:14,927 Klasörü kontrol ederseniz, bunu son yıllarda göreceksiniz 46 00:02:15,052 --> 00:02:17,846 biz inşa ettik alışveriş merkezleri, köprüler. 47 00:02:17,847 --> 00:02:21,433 Şu anda elimizde birkaç tane var Sitedeki konut binaları. 48 00:02:22,977 --> 00:02:26,271 Enrique, Rivera'nın burada olmak istemediğini biliyorum. benimle bu anlaşmayı kapat çünkü sen 49 00:02:26,272 --> 00:02:29,315 İnşaat şirketi arıyorlar daha önce çalışmış olan 50 00:02:29,316 --> 00:02:31,401 Federal hükümetle anlıyorum. 51 00:02:31,402 --> 00:02:33,820 Ama bu şirketlerin hepsini biliyorum 52 00:02:33,821 --> 00:02:35,989 ve bir tane yok, bir tane bile yok 53 00:02:35,990 --> 00:02:38,868 daha iyi çalışmasını sağlamak ve şirketimden daha hızlı. 54 00:02:38,993 --> 00:02:42,412 Bilmiyorum Raúl. Bana öyle geliyor ki bu noktada gereksiz bir risk. 55 00:02:42,413 --> 00:02:45,331 Nereden? bana sadece bir tane söyle ulusal inşaat şirketi 56 00:02:45,332 --> 00:02:47,334 bu benim şirketim gibi büyüyor. 57 00:02:47,501 --> 00:02:48,710 Bilmiyorum. 58 00:02:48,711 --> 00:02:51,922 Belki duyurursan Kanaldaki evleriniz... 59 00:02:52,089 --> 00:02:54,090 [Raúl] Kendimi duyurmayacağım televizyonunda 60 00:02:54,091 --> 00:02:55,675 ve sana nedenini anlatacağım. 61 00:02:55,676 --> 00:02:58,303 beni tavsiye edecek misin Hükümetteki arkadaşlarınızla, 62 00:02:58,304 --> 00:03:01,055 ve bu rıhtımlar size çok daha ucuza mal olacak 63 00:03:01,056 --> 00:03:03,308 ne ücret alacağımı başka bir inşaat şirketi 64 00:03:03,309 --> 00:03:04,767 Kurdeleyi kesmeden önce, 65 00:03:04,768 --> 00:03:07,270 sözleşme imzalayacağız üç çalışma daha için. 66 00:03:07,271 --> 00:03:09,981 Ve bu üç esere sahip olduğumda, artı gelen yüz kişi, 67 00:03:09,982 --> 00:03:13,611 Sana birkaç yer satın almayacağım çünkü sen benim ortağım olacaksın. 68 00:03:13,777 --> 00:03:16,697 Ve biz inşaatçı olacağız Meksika'nın en büyüğü. 69 00:03:16,947 --> 00:03:20,910 Enrique, başka seçeneklerimiz var Neyi dikkate almalı, değil mi? 70 00:03:21,869 --> 00:03:23,287 [entrika müziği] 71 00:03:27,333 --> 00:03:29,376 Hangi şarabı istersin Raúl? 72 00:03:31,337 --> 00:03:33,005 [entrika müziği devam ediyor] 73 00:03:36,884 --> 00:03:38,761 [Joaquín] Hesaplamaları yanlış yaptık. 74 00:03:38,886 --> 00:03:41,764 Her araba bize lazım neredeyse iki katı ayrılıyoruz. 75 00:03:42,264 --> 00:03:44,307 [Joaquin] Sana gönderdiğim Excel'i kontrol ediyor musun? 76 00:03:44,308 --> 00:03:46,644 Az önce yayınladılar Veronica'nın makalesi. 77 00:03:49,021 --> 00:03:50,314 O? 78 00:03:50,522 --> 00:03:52,024 [Joaquín] İyi sonuçlanmadı mı? 79 00:03:53,692 --> 00:03:56,819 [Joaquin] Miguel... Rakamları kontrol etmeniz gerekiyor. 80 00:03:56,820 --> 00:03:58,238 [nefes verir] 81 00:03:58,530 --> 00:03:59,949 [entrika müziği] 82 00:04:00,741 --> 00:04:02,284 [Miguel] Kısa süre sonra geri döneceğim. 83 00:04:02,826 --> 00:04:04,286 [nefes verir] 84 00:04:09,208 --> 00:04:12,377 Kim bu Isabella? Makalede ne kadar alıntı yapıyorsunuz? 85 00:04:12,378 --> 00:04:14,046 Bu bir saçmalık. 86 00:04:14,505 --> 00:04:16,382 O tanıdığım en iyi avukattır. 87 00:04:16,799 --> 00:04:19,009 - Kendisini sizinki gibi vakalara adamıştır. - [kapı açılır] 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,512 Söylediği her şey hoşuma gidiyor. 89 00:04:25,432 --> 00:04:28,352 [Veronica] Ne oldu? Zaten okudun mu? 90 00:04:29,269 --> 00:04:31,855 Sanırım bunu okuyan tek kişi benim. 91 00:04:33,065 --> 00:04:35,650 Konuşan kimseyi görmüyorum Twitter'daki makalenin. 92 00:04:35,651 --> 00:04:37,360 Yeniden başlamadılar Diğer medyadaki haberler. 93 00:04:37,361 --> 00:04:38,736 [iç çeker] Az önce yayınladık. 94 00:04:38,737 --> 00:04:40,489 Ancak bu yeterli olmuyor. 95 00:04:40,948 --> 00:04:42,241 Ve sanırım... 96 00:04:42,908 --> 00:04:45,703 Bence bir yol var Haberleri televizyondan almak için. 97 00:04:46,245 --> 00:04:47,328 Diyorum ki... 98 00:04:47,329 --> 00:04:48,746 Eğer kabul edersen. 99 00:04:48,747 --> 00:04:49,832 Görelim? 100 00:04:49,957 --> 00:04:51,624 César bize Huerta'nın kapandığını söyledi 101 00:04:51,625 --> 00:04:54,086 bir yöneticiyle anlaşma bir televizyon kanalından. 102 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 - Agustín Olvera sanırım. - Rivera. 103 00:04:57,089 --> 00:04:59,298 O! Hadi görelim. 104 00:04:59,299 --> 00:05:01,676 Ve gideceğini mi sanıyorsun? Huerta'nın ortağıyla 105 00:05:01,677 --> 00:05:04,178 çıkarmak Andrea'nın TV'deki haberleri mi? 106 00:05:04,179 --> 00:05:06,431 César şunu söyledi: Huerta ve Olvera anlaşamıyor. 107 00:05:06,432 --> 00:05:08,267 - Rivera. -Onun adı ne! 108 00:05:09,226 --> 00:05:11,686 Makaleyi ona veriyorum ve o karar veriyor. 109 00:05:11,687 --> 00:05:13,438 - [Veronica iç çeker] - [Miguel] İşte burada! 110 00:05:13,439 --> 00:05:14,897 Başın belada. 111 00:05:14,898 --> 00:05:17,735 beni anla ofis telefonu ve göreceksiniz. 112 00:05:18,527 --> 00:05:19,903 Benim için al. 113 00:05:21,238 --> 00:05:22,865 - [Veronica iç çeker] - [uzaklaşan adımlar] 114 00:05:24,742 --> 00:05:26,535 [Carlos] Ama golften nefret ediyorum dostum. 115 00:05:27,244 --> 00:05:30,414 [Raúl] Dramatikleşme, ha. Sadece iki gün ve bu kadar. 116 00:05:35,461 --> 00:05:37,129 Kafanı boşaltman sana iyi gelecek. 117 00:05:37,254 --> 00:05:38,547 Göreceksin. 118 00:05:39,548 --> 00:05:41,549 Peki turnuvaya başka kimler geliyor ya da ne? 119 00:05:41,550 --> 00:05:43,844 Çoğu çift Onlar babalar ve oğullar. 120 00:05:44,720 --> 00:05:47,514 Peki sen kimin için endişeleniyorsun, mm? Gerard mı? 121 00:05:48,348 --> 00:05:50,308 Evet, değil mi? O ve babası çok iyiler. 122 00:05:50,309 --> 00:05:52,935 İşte kazanan kişi Turnuva üç yıl üst üste 123 00:05:52,936 --> 00:05:54,938 O senin baban, Gerardo'nun değil. 124 00:05:55,898 --> 00:05:59,068 Onunla en son oynadığımda 25 tur attım. 125 00:05:59,777 --> 00:06:02,111 Evet baba ama Gerardo oynuyor her hafta sonu. 126 00:06:02,112 --> 00:06:03,905 Peki, onu yeneceksin. 127 00:06:03,906 --> 00:06:05,865 - [bağırır] Bilmiyorum, ha. -Eğer turnuvaları kazanabilirsem 128 00:06:05,866 --> 00:06:09,369 30'lu yaşlarımda oynamaya başladım, 18'inde yapabilirsin. 129 00:06:09,995 --> 00:06:13,122 Ona vurduğunu gördüm, ha? Gereken her şeye sahipsiniz. 130 00:06:13,123 --> 00:06:16,001 hoşuma giderdi başladığımda salınışını yap. 131 00:06:16,168 --> 00:06:17,419 Ama... Hey! 132 00:06:18,212 --> 00:06:21,173 Golf burada. Hmm? Burada. 133 00:06:21,965 --> 00:06:24,258 [Jorge] Sergio'dan daha iyi bize akbabayı anlat 134 00:06:24,259 --> 00:06:26,469 100. delikte çekildi. 135 00:06:26,470 --> 00:06:28,012 Başkalarının acımasından dolayı öğretmenim. 136 00:06:28,013 --> 00:06:29,972 [Durand] Artık onu rahatsız etme. 137 00:06:29,973 --> 00:06:31,975 Şimdi, şimdi! Evet bu iyi. 138 00:06:32,476 --> 00:06:34,185 Ama arabayı hareket ettirmek için. 139 00:06:34,186 --> 00:06:36,062 [herkes gülüyor] 140 00:06:36,063 --> 00:06:38,815 - [Durand] Kes şunu artık. - [Jorge] Evet, evet. Çoktan. 141 00:06:38,816 --> 00:06:42,778 Peki ya sen Raúl? Artık golü daha mı çok beğendin? 142 00:06:43,612 --> 00:06:46,447 Evet, evet. Az ya da çok. 143 00:06:46,448 --> 00:06:49,368 Gerçekten mi? Zaten top atacak mısın? 144 00:06:51,870 --> 00:06:53,412 Affedersiniz? 145 00:06:53,413 --> 00:06:56,041 [gülüyor] Top atmak için. 146 00:06:57,042 --> 00:06:58,460 [Raúl reddediyor ve gülüyor] 147 00:06:59,044 --> 00:07:00,420 Bence hayır. 148 00:07:00,546 --> 00:07:02,089 [Jorge gülüyor] Sizce de öyle değil mi? 149 00:07:02,381 --> 00:07:03,715 [Raúl] Sanmıyorum. 150 00:07:03,841 --> 00:07:05,007 [Jorge] Hey, ne düşünüyorsun? 151 00:07:05,008 --> 00:07:08,428 Tiger'ın kırılacağını mı düşünüyorsun? Nicklaus'un rekoru mu? 152 00:07:09,680 --> 00:07:11,932 [gülüyor] Bilmiyorum Tiger... 153 00:07:14,685 --> 00:07:16,270 ...iyi bir his veriyor. 154 00:07:19,940 --> 00:07:21,275 [gülüyor] 155 00:07:21,567 --> 00:07:23,109 [Durand] İndir şunu, Jorge. 156 00:07:23,110 --> 00:07:24,403 [Jorge boğazını temizler] 157 00:07:24,820 --> 00:07:28,322 [Durand] Peki, Karlita, sen de geliyor musun? Paskalya'da sahile gidelim mi? 158 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 [Karla] Evet, baba. Sadece kontrol ediyoruz çocuk tatillerinin tarihleri. 159 00:07:31,493 --> 00:07:35,246 [Durand] Bu, O zaman Sarita'ya soracağım 160 00:07:35,247 --> 00:07:37,875 tüm uçuşları bizim için rezerve etmek. Hepimiz gidiyoruz... 161 00:07:38,000 --> 00:07:39,626 [Durand] Hepsi kalıyor... 162 00:07:41,170 --> 00:07:43,046 [uzaktaki anlaşılmaz diyalog] 163 00:07:44,006 --> 00:07:45,716 [uzaktan herkes gülüyor] 164 00:07:47,885 --> 00:07:49,511 [arka planda futbol maçı] 165 00:07:52,431 --> 00:07:53,849 Peki şimdi sen? 166 00:07:54,600 --> 00:07:56,560 Burada tek başına ne yapıyorsun? 167 00:07:57,060 --> 00:07:58,645 Oynamama izin vermiyorlar. 168 00:08:00,647 --> 00:08:01,899 Onları zaten biliyorsun. 169 00:08:02,024 --> 00:08:03,317 Peki... 170 00:08:03,859 --> 00:08:05,902 Bu kadar dramatik olma, ha. 171 00:08:05,903 --> 00:08:07,404 [Raúl] Yakışıklısın. 172 00:08:07,738 --> 00:08:09,156 Sen akıllısın. 173 00:08:10,073 --> 00:08:11,700 - [Carlos] Doğru. - HAYIR? 174 00:08:14,870 --> 00:08:16,663 Peki neden buradasın? 175 00:08:16,872 --> 00:08:18,581 [Raúl] Çünkü seni özledim. 176 00:08:18,582 --> 00:08:19,833 [gülüyor] 177 00:08:21,043 --> 00:08:22,793 - Nasılsın patron? İyi günler. - Nasılsın Sincap? 178 00:08:22,794 --> 00:08:24,045 - Hazır mısın? - İyi günler. 179 00:08:24,046 --> 00:08:25,880 Peki oğlumu burada nasıl görüyorsun? 180 00:08:25,881 --> 00:08:28,174 - Kazanmaya hazır mısın? - Elbette. 181 00:08:28,175 --> 00:08:31,303 Hadi güero, pratik yapalım. Soğuk başlamanı istemiyorum. 182 00:08:36,850 --> 00:08:38,060 Ne oluyor be? 183 00:08:38,435 --> 00:08:39,727 Ne oluyor dostum? 184 00:08:39,728 --> 00:08:41,062 Harika bir şey mi, yoksa ne, ahbap? 185 00:08:41,063 --> 00:08:42,855 Saat sabahın dokuzu, piç. 186 00:08:42,856 --> 00:08:44,732 Ah evet ahbap, sanki öyleymiş gibi Puanını mahvedecektim dostum. 187 00:08:44,733 --> 00:08:46,401 - Berbatsın dostum! - [gülüyor] 188 00:08:46,652 --> 00:08:47,860 [Sebastián] Hey dostum, 189 00:08:47,861 --> 00:08:51,447 Sen ve baban da tanga getiriyor musunuz? aynı renk mi dostum, yoksa ne oluyor? 190 00:08:51,448 --> 00:08:53,449 Patronumun nasıl biri olduğunu biliyorsun dostum. 191 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 ABD Açık'ta olduğumuzu düşünüyor. 192 00:08:55,827 --> 00:08:57,329 Merhaba Gerardo! 193 00:08:57,871 --> 00:08:58,997 Gitmek! 194 00:08:59,289 --> 00:09:01,667 Vay be, sanırım birlikte çıkıyoruz. 195 00:09:02,000 --> 00:09:03,418 [Gerry] Şimdi görüşürüz. 196 00:09:07,673 --> 00:09:09,341 Tahmin et kimin olduğunu. 197 00:09:11,385 --> 00:09:13,553 [Sebastián] Bakın, kısa bir süre önce boyadım. 198 00:09:14,012 --> 00:09:15,138 [gülüyor] 199 00:09:16,473 --> 00:09:17,933 [Sebastián] Sakın berbat etme! 200 00:09:20,477 --> 00:09:24,022 [Beto] Ama endişelenme. Şimdi bir sızdırmazlık maddesi alacağım ve uyuyor. 201 00:09:27,317 --> 00:09:28,527 [Joaquin] Tamam. 202 00:09:31,822 --> 00:09:33,030 Miguel orada mı? 203 00:09:33,031 --> 00:09:35,575 Hayır, çıktığına dikkat edin. 204 00:09:35,867 --> 00:09:39,078 - Seni buraya getiren ne Rubén? - Aramalarıma cevap vermiyorlar. 205 00:09:39,079 --> 00:09:41,873 gelip görmem gerekiyordu Benim paramla ne yapıyorlar? 206 00:09:42,332 --> 00:09:44,668 Ofise gel, konuşalım. 207 00:09:50,299 --> 00:09:53,635 Hey, bunlar büyük değil mi? Bu küçük oyuncaklara nasıl sahip olunur? 208 00:09:53,844 --> 00:09:55,511 Onlar Miguel'den. Bu onun hobisi. 209 00:09:55,512 --> 00:09:58,973 Ayrıca bu sizin hobiniz mi? Raúl Huerta ile kavga etmek için radyoya mı çıkacaksınız? 210 00:09:58,974 --> 00:10:00,517 Bu kızının konusu. 211 00:10:01,560 --> 00:10:04,521 O halde o benim kardeşimin kızıdır. Yani yeğenim. 212 00:10:05,647 --> 00:10:07,690 Ama ikimiz de bu konuda %100 kararlıyız, ha? yüze kadar. 213 00:10:07,691 --> 00:10:09,985 Bana bir ay bile faiz ödemediler. 214 00:10:10,235 --> 00:10:12,778 Çünkü sana para ödeyeceğiz bir çekiş. Bu daha iyi, değil mi? 215 00:10:12,779 --> 00:10:15,156 Neyin daha iyi olduğuna ben karar veririm Joaquín. 216 00:10:15,157 --> 00:10:16,449 [kapıyı çalar] 217 00:10:16,450 --> 00:10:19,745 Patron, gelebilir misin? Memo'yla kavga çıkıyor. 218 00:10:20,037 --> 00:10:21,663 [entrika müziği] 219 00:10:29,755 --> 00:10:31,922 Miguel'e söyle Bugün onunla konuşmak istiyorum. 220 00:10:31,923 --> 00:10:34,301 Yarın değil. Bugün. 221 00:10:39,014 --> 00:10:40,639 [Miguel] Doğru hanımefendi. 222 00:10:40,640 --> 00:10:41,974 Pablo Cortes. 223 00:10:41,975 --> 00:10:45,395 Puebla hükümeti için çalışıyorum sosyal iletişim alanında. 224 00:10:45,604 --> 00:10:48,272 Valiye dikkat edin çok ilgileniyor 225 00:10:48,273 --> 00:10:50,566 satın alırken bir dizi televizyon reklamı 226 00:10:50,567 --> 00:10:53,987 ve buluşmamı istedi Bay Rivera ile yarın. 227 00:10:54,404 --> 00:10:57,406 [Miguel] Hayır, ne yazık ki Vali gidemeyecek. 228 00:10:57,407 --> 00:10:59,201 Atlixco'da bir mitingi var. 229 00:10:59,409 --> 00:11:01,119 Mexico City'ye tek başıma giderdim. 230 00:11:02,954 --> 00:11:05,582 Orada görüyorum. Yarın saat ikide. 231 00:11:06,083 --> 00:11:07,709 Çok teşekkürler. 232 00:11:08,043 --> 00:11:09,878 Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim. 233 00:11:10,545 --> 00:11:12,839 [Andrea] Peki şimdi neden bu kadar mutlusun? 234 00:11:13,882 --> 00:11:17,010 alacağım notu televizyona çıkarsınlar. 235 00:11:17,344 --> 00:11:19,721 Bu adam beni yarın Mexico City'de kabul edecek. 236 00:11:20,138 --> 00:11:23,182 Geri gitmiyoruz böyle bir fırsata sahip olmak. 237 00:11:23,183 --> 00:11:26,519 Ve bu vermenin en iyi yoludur Verónica'nın yazdıklarının görünürlüğü. 238 00:11:26,520 --> 00:11:28,020 Ah, Huerta çıldıracak. 239 00:11:28,021 --> 00:11:29,855 Üç ton anneye değerim. 240 00:11:29,856 --> 00:11:32,942 İhtiyacımız olan şey aramak davayı yeniden aktif hale getirecek bir avukat. 241 00:11:32,943 --> 00:11:35,403 Hayır hayır. Andrea, hayır. 242 00:11:35,404 --> 00:11:37,030 Bu benim şikayetim. 243 00:11:38,031 --> 00:11:42,160 Kızım, eğer başka bir ülkede yaşasaydık, Ben de "Hey, hadi. 244 00:11:42,452 --> 00:11:45,455 - Rapor edeceğiz" ama burada mı? - Burada yaşıyoruz. 245 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 [iç çeker] 246 00:11:47,624 --> 00:11:51,670 Hayır kızım, hayır. Seni atlatmayacağım bunun için tekrar. 247 00:11:52,838 --> 00:11:54,172 Andrea. 248 00:11:54,756 --> 00:11:56,341 Andrea, bana söz ver... 249 00:11:57,050 --> 00:11:59,344 Bana yemin et, avukat aramayacaksın. 250 00:12:02,973 --> 00:12:05,058 Teşekkür ederim kızım. Teşekkür ederim. 251 00:12:05,517 --> 00:12:06,685 [öpücük] 252 00:12:10,480 --> 00:12:11,939 [Carlos] Bir chelita lütfen. 253 00:12:11,940 --> 00:12:13,107 - [garson] Hemen efendim. - Hayır, hayır, hayır. 254 00:12:13,108 --> 00:12:15,902 Emmek istiyorsan arkadaşlarınla ​​git. Buraya kazanmak için geliyoruz. 255 00:12:17,737 --> 00:12:19,072 [nefes verir] 256 00:12:20,031 --> 00:12:21,658 [Emilio bağırır] 257 00:12:21,908 --> 00:12:24,161 Neden bu kadar düşük Raúl, ha? 258 00:12:24,286 --> 00:12:25,912 Yaralı mısın yoksa ne? 259 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 Vay, hayır, sorun değil. İyi gidiyorsun. 260 00:12:29,374 --> 00:12:31,042 İki günlük bir turnuvadır. 261 00:12:32,544 --> 00:12:34,588 [anlaşılmaz arka plan diyalogu] 262 00:12:39,759 --> 00:12:41,136 [iç çeker] 263 00:12:42,012 --> 00:12:43,888 [cep telefonu titriyor] 264 00:12:43,889 --> 00:12:45,390 [cep telefonu bildirimi] 265 00:12:48,101 --> 00:12:49,436 [cep telefonu bildirimi] 266 00:12:52,898 --> 00:12:54,441 [gerilim müziği] 267 00:12:57,527 --> 00:12:59,820 - İyi mi? - [analist] Size gönderdiğim bağlantıyı gördünüz mü? 268 00:12:59,821 --> 00:13:02,990 Hayır, bana verileri ver. Bunu nasıl söylemeliyim? Kaç kişi gördü? 269 00:13:02,991 --> 00:13:05,326 [analist] Çok az ve başka hiçbir medya bunu paylaşmadı. 270 00:13:05,327 --> 00:13:08,078 O kişinin kim olduğunu zaten biliyor muyuz? Veronica Herrera. 271 00:13:08,079 --> 00:13:10,122 [analist] O bir gazetecidir. Çok az takipçisi var. 272 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 Tamam. 273 00:13:11,291 --> 00:13:13,626 Kayıt altına almadıklarını diğer medya iyi haber. 274 00:13:13,627 --> 00:13:16,046 - İzlemeye devam edin lütfen. - Elbette efendim. 275 00:13:18,173 --> 00:13:19,508 [Carlos] Her şey yolunda mı baba? 276 00:13:22,719 --> 00:13:25,137 - Son deliğim nasıldı? İyi, değil mi? - HAYIR! 277 00:13:25,138 --> 00:13:27,265 Hiç iyi değildi. Berbat oynadın Carlos. 278 00:13:27,641 --> 00:13:29,434 [gerginlik müziği artar] 279 00:13:37,651 --> 00:13:39,276 [Raúl] Peki? 280 00:13:39,277 --> 00:13:40,819 - [Durand] Raúl, nasılsın? - [arka planda televizyon] 281 00:13:40,820 --> 00:13:43,739 Her şey çok iyi efendim. Toplantıya gitmek üzere. 282 00:13:43,740 --> 00:13:46,325 [Durand] Evet. Hey, Planlarda bir değişiklik oldu. 283 00:13:46,326 --> 00:13:47,910 Artık sunuma gelmeyin. 284 00:13:47,911 --> 00:13:49,703 Oğlum Jorge'nin bana eşlik etmesini tercih ederim. 285 00:13:49,704 --> 00:13:52,331 Jorge orada değildi teklifin geliştirilmesinde. 286 00:13:52,332 --> 00:13:54,501 [Durand] Vali onunla tanışmak istiyor. 287 00:13:54,626 --> 00:13:58,797 Biliyor musun, günün sonunda Bu bir aile işi Raúl. 288 00:14:00,507 --> 00:14:01,715 Raul'u mu? 289 00:14:01,716 --> 00:14:04,177 Anladım efendim. Merak etme. 290 00:14:04,803 --> 00:14:06,388 [Durand] Gerçekten mi? 291 00:14:06,930 --> 00:14:08,306 Gerçekten. 292 00:14:08,557 --> 00:14:10,224 [Durand] Bunu takdir ediyorum dostum. 293 00:14:10,225 --> 00:14:13,186 Sen olmasaydın bunların hiçbiri olmazdı, Gerçekten. 294 00:14:14,145 --> 00:14:15,438 Teşekkür ederim. 295 00:14:17,357 --> 00:14:19,109 [entrika müziği] 296 00:14:32,330 --> 00:14:33,622 [Andrea] Yani... 297 00:14:33,623 --> 00:14:35,750 Evet, sorun değil babamın televizyona gitmek istediğini. 298 00:14:35,917 --> 00:14:39,044 Neyse, arzudan öldüğümü sanma adımın ve yüzümün orada görünmesini, 299 00:14:39,045 --> 00:14:40,589 ama tamam, git. 300 00:14:41,715 --> 00:14:42,882 Elbette? 301 00:14:43,883 --> 00:14:45,968 Neden herkes bunu bana hep sorar mısın? 302 00:14:45,969 --> 00:14:47,470 Evet eminim. 303 00:14:48,305 --> 00:14:50,307 ama istediğim şey şikayete devam etmektir. 304 00:14:50,724 --> 00:14:52,225 Beni Isabel'le tanıştır. 305 00:14:52,767 --> 00:14:54,602 Ancak binlerce müşterisi var. 306 00:14:54,603 --> 00:14:57,980 Binlerce. Zar zor cevap verebildi röportaj için bir çağrı. 307 00:14:57,981 --> 00:14:59,733 Bana numarasını ver, onunla konuşacağım. 308 00:15:00,108 --> 00:15:03,360 Onunla iletişime geçiyorum ve ona soruyorum Bizi bir avukata önerin. 309 00:15:03,361 --> 00:15:05,613 [Veronica] Seni destekleyebilecek biri şikayet ile. 310 00:15:05,614 --> 00:15:07,198 Sadece onu seviyorum. 311 00:15:08,992 --> 00:15:11,161 Isabel Puebla'daki tek avukat değil. 312 00:15:11,328 --> 00:15:12,579 Ama en iyisi bu. 313 00:15:12,787 --> 00:15:16,249 [Verónica] Evet, bu tam bir baş belası. ama elbette çok iyileri de var. 314 00:15:17,334 --> 00:15:20,629 Birini bulmana yardım edeceğim. Sana söz veriyorum. 315 00:15:20,879 --> 00:15:23,632 Ama lütfen Baban gibi aptal olma. 316 00:15:25,258 --> 00:15:26,593 Tamam aşkım. 317 00:15:26,885 --> 00:15:28,219 Tamam aşkım. 318 00:15:32,349 --> 00:15:34,017 [Not] Çıkacağından emin misin? 319 00:15:35,810 --> 00:15:37,437 Endişelenme. 320 00:15:41,274 --> 00:15:43,276 Beni yalnız bırakmayacaklar baba. 321 00:15:44,611 --> 00:15:46,987 Gerçek şu ki, hiçbir fikrin yok... 322 00:15:46,988 --> 00:15:48,990 Bu günler nasıl geçti... 323 00:15:49,115 --> 00:15:52,494 Bu videoyu yüklediğimden beri okuldayım Carlos'un amcama vurması. 324 00:15:54,329 --> 00:15:55,538 [Joaquín iç çeker] 325 00:15:55,705 --> 00:15:57,248 [gerilim müziği] 326 00:15:59,501 --> 00:16:00,919 Eve git. 327 00:16:04,673 --> 00:16:05,840 [Memo iç çeker] 328 00:16:16,935 --> 00:16:18,520 [zil sesi] 329 00:16:21,106 --> 00:16:22,565 [zil sesi] 330 00:16:24,693 --> 00:16:26,361 [zil sesi] 331 00:16:27,487 --> 00:16:29,239 [gerginlik müziği devam ediyor] 332 00:16:40,625 --> 00:16:43,335 Ve kaç kopya Twitter'da makaleniz var mı? 333 00:16:43,336 --> 00:16:45,296 [analist] Hala rakamlar var çok düşük efendim. 334 00:16:45,755 --> 00:16:48,133 - Peki benim adım? - Neredeyse hiçbir şey. 335 00:16:48,383 --> 00:16:50,759 - Oğlumun mu? - Ayrıca. 336 00:16:50,760 --> 00:16:52,971 Aslında bir risk olduğunu düşünmüyorum viral hale gelmesi için. 337 00:16:53,096 --> 00:16:55,014 Yarın da böyle devam ederse sorundan kurtuluruz. 338 00:16:55,140 --> 00:16:56,516 Doğru efendim. 339 00:16:57,016 --> 00:16:58,435 Çok teşekkür ederim. 340 00:16:59,436 --> 00:17:01,603 herhangi bir şey, herhangi bir değişiklik olursa bana söylersin. 341 00:17:01,604 --> 00:17:03,648 Elbette izlemeye devam ediyoruz. 342 00:17:04,065 --> 00:17:05,275 Teşekkür ederim. 343 00:17:11,531 --> 00:17:12,907 [Raúl bağırır] 344 00:17:18,204 --> 00:17:20,498 Nasıl gitti Don Alfredo? 345 00:17:20,707 --> 00:17:22,542 İyi, çok iyi. 346 00:17:22,751 --> 00:17:24,502 Ekim ayında başlıyoruz. 347 00:17:24,919 --> 00:17:26,129 [Raúl] Mm. 348 00:17:26,629 --> 00:17:29,549 Ve oğlun, Sonunda sunumu öğrendin mi? 349 00:17:29,883 --> 00:17:32,677 Evet, az ya da çok, biliyorsun. 350 00:17:32,802 --> 00:17:35,180 Ama vali çok mutluydu. 351 00:17:37,265 --> 00:17:39,516 Bir dahaki sefere seni götüreceğime söz veriyorum. 352 00:17:39,517 --> 00:17:42,187 Bir dahaki sefere burada olmayacağım efendim. 353 00:17:43,688 --> 00:17:46,440 Gelecek hafta başlıyorum benim şirketim, senin rekabetin. 354 00:17:46,441 --> 00:17:48,734 Banka beni bitirdi Kredi vermek için efendim. 355 00:17:48,735 --> 00:17:50,569 Seni neden bir toplantıya götürmedim? 356 00:17:50,570 --> 00:17:52,280 Çalışanınız olmak istemiyorum efendim. 357 00:17:53,156 --> 00:17:54,865 Ne senin, ne de başkasının. 358 00:17:54,866 --> 00:17:56,575 Bensiz bir ay dayanamayacaksın. 359 00:17:56,576 --> 00:17:59,286 Biliyor musunuz? daha doğrusu düşünüyorum yani iki yıl içinde... 360 00:17:59,287 --> 00:18:01,079 Şirketi satın alacağım efendim. 361 00:18:01,080 --> 00:18:02,623 Hayır, sen benim için çalışıyorsun. 362 00:18:02,624 --> 00:18:04,167 Bitti. 363 00:18:06,336 --> 00:18:07,712 Çok güzel. 364 00:18:08,713 --> 00:18:10,255 Devam et o zaman. 365 00:18:10,256 --> 00:18:12,842 - [Durand] Burada kimse vazgeçilmez değil. - Görelim. 366 00:18:23,269 --> 00:18:25,146 Özür dilemek istiyorum, güero. 367 00:18:26,773 --> 00:18:31,027 Nasıl olduğu için özür dilemek istiyorum Dün oynamayı bitirdiğimizde seninle konuştum. 368 00:18:34,072 --> 00:18:35,406 Teşekkürler baba. 369 00:18:36,157 --> 00:18:37,951 [Carlos] Merak etme. 370 00:18:38,493 --> 00:18:40,453 Bugün kazanacağız, göreceksiniz. 371 00:18:41,287 --> 00:18:43,122 [iyimser müzik] 372 00:18:57,428 --> 00:18:59,097 [duyulamayan diyalog] 373 00:19:07,397 --> 00:19:08,857 [duyulamayan diyalog] 374 00:19:15,154 --> 00:19:16,990 [duyulamayan diyalog] 375 00:19:20,034 --> 00:19:21,327 [kapıyı çalar] 376 00:19:22,745 --> 00:19:24,372 - [Miguel] Ne yapıyorsun? - BEN? 377 00:19:25,373 --> 00:19:27,166 - [Miguel] Ne görüyorsun? - Hiç bir şey. 378 00:19:28,209 --> 00:19:31,254 peki gidip görmem lazım televizyon istasyonundaki adama. 379 00:19:31,588 --> 00:19:33,714 Bakalım notu çıkarabilecek miyim? 380 00:19:33,715 --> 00:19:34,841 [Andrea] İyi şanslar. 381 00:19:35,091 --> 00:19:36,258 Hey... 382 00:19:36,259 --> 00:19:38,635 Bana dikkat ettiğin için teşekkürler avukat meselesiyle. 383 00:19:38,636 --> 00:19:40,263 [Miguel] Bu gerçekten iyi bir fikir değil. 384 00:19:40,430 --> 00:19:42,682 Peki ayrılıyorum çünkü Mexico City'de olmam gerekiyor. 2'de. 385 00:19:42,849 --> 00:19:44,642 - [öpücük] Seni seviyorum. - [Andrea] Ben daha çok. 386 00:19:44,809 --> 00:19:46,102 [kapıyı kapatır] 387 00:19:46,728 --> 00:19:48,479 [entrika müziği] 388 00:19:54,527 --> 00:19:56,321 [trafik sesi] 389 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 [telefon çalıyor] 390 00:20:01,200 --> 00:20:02,911 Şu anda konuşamam Joaquín. 391 00:20:03,077 --> 00:20:04,495 [adam] Miguel Portillo mu? 392 00:20:04,996 --> 00:20:07,164 -Kim konuşuyor? - Emmanuel Gutiérrez. 393 00:20:07,165 --> 00:20:08,875 Manhattan Kulübü'nün yöneticisiyim. 394 00:20:09,208 --> 00:20:12,836 Kardeşinizin olduğunu bildirmek için arıyorum Bize borcu var. 395 00:20:12,837 --> 00:20:15,423 Ve bunu sizin yazmanıza ihtiyacımız var mümkün olan en kısa sürede. 396 00:20:15,757 --> 00:20:17,466 Ne için veya ne için borç? 397 00:20:17,467 --> 00:20:19,928 Burada iki kıza borcu var Çok üzgünler. 398 00:20:22,722 --> 00:20:25,808 Ya da şu anda onun için geliyor ya da burada biz hallederiz. Sen diyorsun. 399 00:20:26,726 --> 00:20:28,769 Bizden yalnızca sizinle konuşmamızı istedi. 400 00:20:28,770 --> 00:20:31,731 Onlardan ne istedin? Konuşamıyor mu, ne? 401 00:20:32,482 --> 00:20:34,567 Pek iyi değil efendim. Hayır. 402 00:20:35,652 --> 00:20:36,903 [iç çeker] 403 00:20:37,820 --> 00:20:39,238 [yönetici] Hala orada mı? 404 00:20:42,909 --> 00:20:44,285 Efendim? 405 00:20:45,495 --> 00:20:46,829 Üzgünüm. 406 00:20:47,288 --> 00:20:48,873 Ona yapamayacağımı söyle. 407 00:20:50,667 --> 00:20:51,876 [iç çeker] 408 00:20:52,502 --> 00:20:53,962 Başka biriyle konuş. 409 00:21:20,488 --> 00:21:22,864 Ben Pablo Cortés'im. Bay Agustín Rivera ile geliyorum. 410 00:21:22,865 --> 00:21:24,450 Tamam, bu tarafta. 411 00:21:25,034 --> 00:21:27,036 [arka planda sessiz piyano müziği] 412 00:21:27,870 --> 00:21:29,455 [Miguel] Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 413 00:21:29,956 --> 00:21:32,165 (Miguel nefes verir) Bay Rivera, tanıştığıma memnun oldum. 414 00:21:32,166 --> 00:21:33,333 Nasılsın? 415 00:21:33,334 --> 00:21:35,335 On dakikadır seni bekliyorum Pablo. 416 00:21:35,336 --> 00:21:37,839 Evet, evet, üzgünüm, üzgünüm. Fazla zaman almıyorum. 417 00:21:37,964 --> 00:21:41,134 Sekreterim bana söylüyor Puebla hükümeti için çalışıyorsun. 418 00:21:41,426 --> 00:21:44,012 (iç çeker) Sana bir özür sunuyorum. 419 00:21:44,595 --> 00:21:48,099 Benim adım Miguel Portillo ve Puebla hükümeti için çalışmıyorum. 420 00:21:48,474 --> 00:21:51,519 Sana gerçeği söylemediğim için üzgünüm ama görmem gerekiyordu. 421 00:21:52,020 --> 00:21:55,148 birkaç ay önce Kızıma Puebla'da taciz ettiler. 422 00:21:55,523 --> 00:21:57,190 Ve haberi yayacak kimse yok. 423 00:21:57,191 --> 00:22:00,319 Üzgünüm ama değilim sana yardım edecek doğru kişi. 424 00:22:00,820 --> 00:22:03,989 - İzin. - Hayır efendim, beni dinleyin. Bay Rivera! 425 00:22:03,990 --> 00:22:07,284 Bakın, davanın raporu zaten çıktı. bir dergide. 426 00:22:07,285 --> 00:22:08,910 Neden okuyup karar vermiyorsunuz? 427 00:22:08,911 --> 00:22:11,163 Bay Rivera, lütfen, size yalvarıyorum! 428 00:22:11,164 --> 00:22:13,624 Raúl Huerta'nın oğlu Kızıma şiddet uygulayan oydu. 429 00:22:13,791 --> 00:22:15,209 [gerilim müziği] 430 00:22:22,717 --> 00:22:25,178 - Peki ya hesap? - Zaten ödediler. 431 00:22:25,553 --> 00:22:26,846 [Joaquín] Kim? 432 00:22:31,017 --> 00:22:32,643 [hüzünlü müzik] 433 00:22:48,659 --> 00:22:50,202 [Raúl Çok iyi gidiyoruz. 434 00:22:50,203 --> 00:22:53,790 Bak, eğer böyle devam edersek kazanırız. 435 00:22:57,502 --> 00:22:59,670 Bu adamlar zaten gergin görünüyorlar. 436 00:23:01,297 --> 00:23:04,424 [Televizyon adamı] Portal notu Carlos Huerta'yı suçluyor 437 00:23:04,425 --> 00:23:06,343 Puebla'da genç bir kadına tecavüz etmekten. 438 00:23:06,344 --> 00:23:08,887 Carlos, Raúl Huerta'nın oğludur 439 00:23:08,888 --> 00:23:12,557 Grupo Polaris'in sahibi, eyaletteki en büyük inşaat şirketi. 440 00:23:12,558 --> 00:23:14,435 Raporda belirtilen kaynak 441 00:23:14,560 --> 00:23:17,437 aldığını iddia ediyor iş adamının emirleri 442 00:23:17,438 --> 00:23:20,233 kurbanı izlemek ve taciz etmek. 443 00:23:20,858 --> 00:23:22,818 Hala oradayım. Hala orada. 444 00:23:22,819 --> 00:23:25,071 - [belirsiz diyaloglar] - [gerilim müziği] 445 00:23:26,823 --> 00:23:29,449 bana söyleyebilir misin Haberlerinizde adımın ne işi var? 446 00:23:29,450 --> 00:23:32,035 [Rivera] Ben içeriğe girmiyorum. Sana ne söylememi istiyorsun? 447 00:23:32,036 --> 00:23:33,996 Sen ve ben ortağız, Agustín! 448 00:23:34,247 --> 00:23:36,706 [Rivera] Bilmiyorum, bilmiyorum. Artık bunu o kadar net göremiyorum. 449 00:23:36,707 --> 00:23:39,168 Görünüşe göre Enrique diğer tarafa gitmek istiyor. 450 00:23:39,293 --> 00:23:40,920 Ne demek diğer tarafa gitmek istiyorsun? 451 00:23:41,087 --> 00:23:42,880 [Rivera] Miguel Portillo beni görmeye geldi. 452 00:23:44,132 --> 00:23:45,633 Sanırım onu tanıyorsun. 453 00:23:46,134 --> 00:23:48,593 Çok üzgünüm, ama Enrique'e söylemem gerekiyordu 454 00:23:48,594 --> 00:23:51,471 ve şu anda bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor sizinle iş yapmak. 455 00:23:51,472 --> 00:23:52,640 Bir özür. 456 00:23:58,187 --> 00:23:59,521 [Mariana] O benim babam! 457 00:23:59,522 --> 00:24:01,106 Ve bu sana bir iş verdi! 458 00:24:01,107 --> 00:24:02,482 Çok iyi, sadece... 459 00:24:02,483 --> 00:24:04,485 [Mariana] Tamam, söyleyeceğin tek şey bu mu? 460 00:24:05,862 --> 00:24:07,697 Bunun için seni affetmeyecek. 461 00:24:08,906 --> 00:24:10,157 [Raúl] Ve? 462 00:24:10,158 --> 00:24:13,327 - Ve onlar benim ailem. - Ben senin ailenim! 463 00:24:21,335 --> 00:24:24,881 Birkaç yıl sonra... bugünü hatırlayacaksın. 464 00:24:25,464 --> 00:24:27,550 Ve bana teşekkür edeceksin. 465 00:24:28,759 --> 00:24:30,428 Neden bahsediyorsun? 466 00:24:30,803 --> 00:24:32,305 [sessiz müzik] 467 00:24:33,472 --> 00:24:35,433 Carlos'u almaya gidiyorum. 468 00:24:43,107 --> 00:24:45,025 Hadi, sadece iki delik kaldı. 469 00:24:45,026 --> 00:24:47,360 Peki nasıl konsantre olmamı istiyorsun Az önce gördüğüm her şeyle mi? 470 00:24:47,361 --> 00:24:49,030 Unut gitsin! 471 00:24:50,239 --> 00:24:53,242 Kimse bir şey görmedi. Hala kazanabiliriz. 472 00:24:54,702 --> 00:24:57,788 [Raúl] Avukatım inkar edecek haber. Merak etme. 473 00:24:57,914 --> 00:25:00,875 Hey? Odaklan Carlos. Odak. 474 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Soğuk kafa. Hadi. 475 00:25:04,545 --> 00:25:06,005 [Kahkahalar] 476 00:25:11,052 --> 00:25:12,470 [bağırır] 477 00:25:14,013 --> 00:25:16,057 - [Carlos bağırır] - Sessiz ol. Hala orada, hala orada. 478 00:25:16,307 --> 00:25:18,601 Kıpırdama. Hâlâ yapabilirsin, ha. 479 00:25:19,518 --> 00:25:21,937 Hala ikiliyi yapabiliriz. Merak etme. 480 00:25:21,938 --> 00:25:23,731 Merak etme. Merak etme. 481 00:25:27,652 --> 00:25:29,028 [Andrea] Isabel! 482 00:25:29,195 --> 00:25:30,279 Evet? 483 00:25:31,280 --> 00:25:33,199 Ben Andrea Portillo'yum. 484 00:25:33,324 --> 00:25:34,325 Ah! 485 00:25:34,659 --> 00:25:38,411 Bu şekilde başınıza geldiği için üzgünüm ama sizi okudum Verónica'nın yazdığı makalede 486 00:25:38,412 --> 00:25:40,956 ve bu bana çok anlamlı geldi söylediğin her şey. 487 00:25:40,957 --> 00:25:42,291 Ah! [gülüyor] 488 00:25:43,084 --> 00:25:44,418 Teşekkür ederim. 489 00:25:45,878 --> 00:25:47,421 Tekrar raporlamak istiyorum. 490 00:25:47,588 --> 00:25:48,756 Harika. 491 00:25:48,965 --> 00:25:51,050 Bunun çok iyi bir karar olduğunu düşünüyorum. 492 00:25:51,342 --> 00:25:54,011 Ama beni temsil etmeni istiyorum. 493 00:25:56,472 --> 00:26:00,475 Çok onur duydum ama inanmıyorum Bir vaka için daha zamanın var. 494 00:26:00,476 --> 00:26:02,644 Eğer istersen Seni başka bir avukata yönlendirebilirim. 495 00:26:02,645 --> 00:26:04,730 Başka bir avukat istemiyorum. Seni seviyorum. 496 00:26:06,232 --> 00:26:10,361 Andrea, umarım Bunu yanlış anlamayın ama... 497 00:26:11,112 --> 00:26:14,323 Kadınları temsil ediyorum hiçbir şeyleri ya da hiç kimseleri olmadığını. 498 00:26:14,573 --> 00:26:17,284 Sahip olmayan kadınlar onları destekleyen bir baba 499 00:26:17,285 --> 00:26:21,289 veya bir gazeteci Veronica'nın onlar hakkında konuşması gibi. 500 00:26:22,331 --> 00:26:24,166 [Isabel] Beni affet, gerçekten. 501 00:26:25,459 --> 00:26:26,794 İyi şanlar. 502 00:26:27,044 --> 00:26:29,129 [Andrea] Carlos'un şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 503 00:26:29,130 --> 00:26:31,465 Babasıyla golf oynuyor. 504 00:26:32,300 --> 00:26:34,093 [gerilim müziği] 505 00:26:42,476 --> 00:26:44,145 Bunu karşılıksız yapmazdım. 506 00:26:44,687 --> 00:26:45,895 Bu da ne? 507 00:26:45,896 --> 00:26:47,940 [Isabel] Babanı suçlamak zorunda kalacağımı. 508 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Bu şu anlama mı geliyor? Beni temsil edecek misin? 509 00:26:54,238 --> 00:26:56,449 Verónica'nın raporu az önce çıktı. 510 00:26:56,907 --> 00:27:00,494 Eğer Huerta'ları vurmak istiyorsak, Artık her şeyle birlikte olmak zorunda. 511 00:27:00,995 --> 00:27:02,288 Emin misin? 512 00:27:02,496 --> 00:27:03,622 Evet. 513 00:27:05,916 --> 00:27:07,960 [Gerry] Evet, evet, evet. 514 00:27:08,294 --> 00:27:10,378 - [Gerry] Hadi gidelim! - [Emilio] İşte bu! 515 00:27:10,379 --> 00:27:12,297 - [Gerry] Sana söylemiştim! - [Emilio] Gerry, çok iyi! 516 00:27:12,298 --> 00:27:14,716 [Carlos] Çeneni kapatabilir misin? Çektiğimi görmüyor musun pislik? 517 00:27:14,717 --> 00:27:17,427 [Emilio gülüyor] Merak etme Carlitos. bu bir centilmen oyunu. 518 00:27:17,428 --> 00:27:18,970 O halde kapa çeneni, piç! 519 00:27:18,971 --> 00:27:21,222 Hayır, babana daha iyi yardım edersin. Öyle olsa bile bir tane koyun. 520 00:27:21,223 --> 00:27:22,474 Ne haber Carlos? 521 00:27:22,475 --> 00:27:25,352 - Emilio dikkatimi dağıtıyor. - Sen seninkine! 522 00:27:25,353 --> 00:27:26,437 Ver şunu. 523 00:27:28,272 --> 00:27:29,856 [Raúl] Şu anda ne yapıyorsun? 524 00:27:29,857 --> 00:27:30,940 [Emilio] Ah! 525 00:27:30,941 --> 00:27:32,776 [Gerry] Piç, ne osuruk? İndir onu! 526 00:27:32,777 --> 00:27:34,778 Carlos! Carlos, buraya gel! 527 00:27:34,779 --> 00:27:37,114 - [Carlos] Ne de anneler. - [Raúl] Carlos, buraya gel! 528 00:27:39,909 --> 00:27:41,827 [anlaşılmaz diyalog] 529 00:27:52,588 --> 00:27:55,800 [Sebastián] İşte bu yüzden böyle oldu, haberi gördüklerinde. 530 00:28:00,513 --> 00:28:02,056 Evet, yani bilmiyorum. 531 00:28:02,640 --> 00:28:04,350 [Isabel] Burayı imzalamanız gerekiyor. 532 00:28:04,975 --> 00:28:07,103 Ve diğer iki sayfada da. 533 00:28:11,315 --> 00:28:14,068 - Sana bir soru sormam gerekiyor. -Mjm. 534 00:28:15,277 --> 00:28:17,655 Daha önce hamilelik testi yaptırdınız mı? 535 00:28:22,201 --> 00:28:23,411 [Isabel] Peki? 536 00:28:24,495 --> 00:28:25,955 Negatif. 537 00:28:27,373 --> 00:28:28,499 Çok güzel. 538 00:28:28,666 --> 00:28:30,083 [kapıyı kapatır] 539 00:28:30,084 --> 00:28:31,377 Güzel. 540 00:28:32,169 --> 00:28:34,213 Merhaba. Merhaba iyi. 541 00:28:35,047 --> 00:28:37,091 Miguel. Tanıştığıma memnun oldum. 542 00:28:37,633 --> 00:28:39,093 Ben Isabel Juárez'im. 543 00:28:39,218 --> 00:28:41,095 - Nasılsın? -Andrea'nın avukatı. 544 00:28:42,054 --> 00:28:43,639 - Peki ya avukat? - Mujum. 545 00:28:43,848 --> 00:28:46,016 Bugünden itibaren kızınızı temsil ediyorum. 546 00:28:46,434 --> 00:28:49,644 Andrea bana sahip olduğunu söyledi Haberin televizyonda çıkması için. 547 00:28:49,645 --> 00:28:50,688 Evet. 548 00:28:50,855 --> 00:28:52,231 - Evet. - Çok güzel. 549 00:28:52,356 --> 00:28:53,524 Çok güzel. 550 00:28:53,691 --> 00:28:56,110 Bu senin üzerinde baskı yaratacak. yetkililere. 551 00:28:56,235 --> 00:28:59,238 Tam ihtiyacımız olan şey ilk adımımızı atmak için. 552 00:28:59,530 --> 00:29:00,948 Hangi? Hangi adım? 553 00:29:01,157 --> 00:29:05,494 Ah verelim Yarın Huertas'a küçük bir sürprizim var. 554 00:29:06,579 --> 00:29:08,873 Yani bunun ciddi olduğunu biliyorsun. 555 00:29:09,457 --> 00:29:11,709 Ben gidiyorum. 556 00:29:14,378 --> 00:29:16,589 [Isabel] Daha sonra ücretlerimden bahsettik. 557 00:29:17,006 --> 00:29:19,258 - Dinlenmek. -[Andrea] Teşekkür ederim. 558 00:29:19,425 --> 00:29:20,593 [Isabel] İzin. 559 00:29:20,843 --> 00:29:22,720 - [Miguel] Ona eşlik edeceğim. -[Isabel] Teşekkür ederim. 560 00:29:27,641 --> 00:29:28,808 [kapıyı kapatır] 561 00:29:28,809 --> 00:29:30,101 [Miguel] Ücretler mi? 562 00:29:30,102 --> 00:29:32,354 Andrea, sana ödeyebileceğimi kim söyledi? 563 00:29:32,646 --> 00:29:34,606 Umurumda değil. O benim avukatım olacak. 564 00:29:34,607 --> 00:29:36,566 Ama biz kaldık bunu neden yapmayacaktın! 565 00:29:36,567 --> 00:29:38,109 Neyse fikrimi değiştirdim. 566 00:29:38,110 --> 00:29:40,112 Neden şikayette bulunmamı istemediğinizi biliyorum. 567 00:29:40,237 --> 00:29:42,113 Mükemmel anlıyorum ve sana çok teşekkür ediyorum 568 00:29:42,114 --> 00:29:43,949 ama yapmak istediğim şey bu. 569 00:29:46,494 --> 00:29:49,622 Ve ne yapacaksın avukatın yarın Huerta'larla olacak, değil mi? 570 00:29:49,788 --> 00:29:51,165 [Miguel] Sen neden bahsediyorsun? 571 00:29:51,290 --> 00:29:53,459 [♪ Radiohead: "Paranoyak Android"] 572 00:30:00,466 --> 00:30:02,384 Hiç karda bulunmadım. 573 00:30:03,677 --> 00:30:05,346 Kayak yapmaya gitmek ister misin? 574 00:30:06,096 --> 00:30:07,973 - Tamam. - [Raúl] Mm? 575 00:30:08,098 --> 00:30:09,225 [Raúl] Veya... 576 00:30:09,350 --> 00:30:12,353 ya da karışmak istemiyorsun benimle golf derslerine gelir misin? 577 00:30:12,645 --> 00:30:13,812 Mm... 578 00:30:14,688 --> 00:30:16,398 [şarkı devam ediyor] 579 00:30:16,941 --> 00:30:18,484 Senin sorunun ne baba? 580 00:30:20,653 --> 00:30:21,987 Hiç bir şey. 581 00:30:23,447 --> 00:30:24,907 Mutluyum. 582 00:30:31,956 --> 00:30:34,124 [Raúl] Çok iyi şeyler yapacağız, göreceksiniz. 583 00:30:35,709 --> 00:30:37,711 [devriye sireni] 584 00:30:47,638 --> 00:30:49,473 [duyulamayan diyalog] 585 00:30:55,688 --> 00:30:57,731 [şarkı devam ediyor] 586 00:31:01,860 --> 00:31:03,445 [kapı çarpılır] 587 00:31:06,448 --> 00:31:08,075 [duyulamayan diyalog] 588 00:31:10,578 --> 00:31:12,121 [duyulamayan diyalog] 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,338 [şarkı devam ediyor] 590 00:31:25,843 --> 00:31:27,720 [devriye sireni] 591 00:31:31,849 --> 00:31:33,601 [duyulamayan diyalog] 592 00:32:00,836 --> 00:32:02,296 [şarkı devam ediyor] 593 00:32:41,418 --> 00:32:43,253 [şarkı biter] 594 00:32:44,672 --> 00:32:46,298 [gerilim müziği] 595 00:33:51,989 --> 00:33:53,949 [müzik biter]